A European Court of Justice gender equality ruling may see male drivers under 25, who currently pay an average of £2,090 a year for their car insurance, £188 a year less.